Bedst på www.NXTGN.org
Danske tekster: HorrorFan @ SUBLiME
ST. AGNES KOSTSKOLE FOR UNGE MAORI PIGER
RINA AROHA CRANE MØNSTERELEV
FREMRAGENDE PERSONLIGHED
FREMRAGENDE ARBEJDSINDSATS
INTERESSER: PIGER
- Du tror det er løgn. - Har du ingen sæbe?
Må jeg...
Hyg jer.
Far.
Rina.
- Det er mor. - Hende slipper man ikke af med.
HEMI CRANE - B.A. PHD OG FORFATTER FEM STUDIER, TRE BØGER
INTET BLEV UDGIVET
- Slipper af med? - Hun er overalt.
Hun holder sikkert øje med os lige nu.
En gæst fra Tijuana gav mig opskriften. Masser af Jalapeño pepper den op.
Men brug ikke billigt kød. MARGARET CRANE - BERØMT KOK
Rosmarin får smagen frem i svinekødet. 15 KOGEBØGER, 1 SELVBIOGRAFI, ALLE UDGIVET
Må jeg smage? Tak.
- Jeg puler din hårløse røv. - Han gør det. Det har jeg selv set.
Smør er din ven.
- Forstår du ikke engelsk?! - Jeg kommer fra Artaky.
Sådan et sted har vi også i New Zealand.
RITCHIE TAN - 12 ÅR FOR MORD, KIDNAPNING
OG SALG AF FRUGT UDEN TILLADELSE
De er okay.
Jeg skulle have købt en lottokupon.
- Hvad skulle der være? - Brød med ost.
Pis.
- Nederen. - Forpulede idiot!
JOHNNY BOMBEEKSPERT
PAULIE TAN GANGSTA OG DELTIDSTJENER
For fanden da.
GIGI TIDL. KADET VED MILITÆRET - TANDPLEJER
Brød med ost.
Få mig ud herfra!
- Holder du dig væk fra drengene? - De interesserer mig ikke, far.
Jeg har for travlt til den slags.
- Hvad er det lort vi hører? - Lort?
Musikken stammer fra en gammel kultur. Prøv.
Flot. Prøv igen.
Far... Det er noget lort.
I dagens program har vi snakket om Jalapeño, som også er velegnet til desserter.
- Vær stille. De optager. - I næste uge: Jalapeñomarmelade.
Åbn munden, Bruce. Hvad synes du?
Tak til Bruce, fordi han kom i dag og snakkede om sin nye bog:
"Haj madding - En bog om overlevelse".
Er det ikke imponerende?
På gensyn i næste uge.
Tak.
Min lille skat.
- Er han okay? - Pyt med ham.
Du er jo ikke andet end skind og ben. Du trænger til hjemmelavet mad.
Handskerummet. Giv ham forbinding på, så han ikke bløder i bilen.
- Hvem fanden er han?! - En bombeekspert.
Jeg brugte måske lidt for meget. Beklager.
Det kommer til at gøre ondt, søde.
- Hvad er det? - Morfin.
- Det er bedre end Kodimagnyl. - Stop bilen! Lad Gigi køre.
- Jeg tager kun imod ordrer fra din bror. - Så er han pludselig blevet voksen.
Fuck dig, Ritchie.
Av!
- Hej, Rina. - Sean.
- Vildt! - Hvad?
Du har fået bryster. Det var bare en konstatering.
Du er væk i et halvt år, og kommer tilbage som en kvinde.
Du er stadig den samme! Vi bliver aldrig mere end venner.
Ingen ved, hvad fremtiden bringer. Kun jeg.
Du bliver klogere. Kuglerne er virkelig tunge.
Jeg gjorde dem tungere med sten, så mine håndled bliver stærkere.
- Jeg elsker dine kugler, Rina. - Hold kæft.
Hvor fanden er vi?
- Det er en stor æske chokolade. - Den allerførste.
- Hvordan vil du sælge den? - Som gæst i dit program.
- Selvfølgelig. - Bedre end dit sædvanlige bras.
Rina.
Smut hellere. Far flipper, hvis han ser en dreng her.
- Vil du ikke snart præsentere mig? - Nej.
- Der er langt ned, Rina. - Surt.
Det kunne du ikke finde på. Du er ikke ond.
Jeg beholder den, og tænker på dig og dine dejlige, nye bryster.
Blev man lemlæstet eller udsat for incest bliver man berømt og kommer i tv.
- Så må du skære noget af, skat. - Du har jo allerede skåret mine nosser af.
Kom nu. Det bliver fantastisk. Du er madlavningsprogrammernes Oprah.
Hvad skal det sige?
- Hvad er det? - Nå den.
- Aftalen var, at du skulle fortælle det. - Ny plan.
Så jeg skal være på hele dagen, lave mad og snakke med hende om det?
Hvad laver den i vores køleskab?
- Den er ikke ægte, vel? - Lille skat.
Mens du var væk har din far og jeg
ændret livsstil.
Spiser I mennesker?
- Hvad er der galt med bilen? - Den var billig.
- Skyd det møgsvin, Paul. - Strømerne.
Kør ind i den garage der. Fart på!
Hvad laver du?!
I holder jeres kæft.
Hej, skat. Så er jeg hjemme.
Min næse.
Hvor er knappen til garageporten?
Rejs jer op.
- Sæt jer ned. - Tag det rolig.
- Lækkert sted. Fede gardiner. - Sæt jer ned.
- Jeg kender dig. - Skrid, inden jeg tilkalder politiet!
Gør det ikke.
Vi bor her nu, så hold kæft.
De er væk.
- Måske gemmer de sig i et af husene. - Men hvilket?
- Bor der andre her? - Nej.
Gigi og jeg undersøger huset, mens du kigger på hans kvæstelser.
- Hvor kommer hånden fra? - En ting ad gangen, skat.
- Hvis du fejler igen, slår jeg dig ihjel! - Du trænger til morfin, mester.
Du virker lidt anspændt.
- Hvor fandt du det fjols? - Det kommer ikke dig ved.
- Ved Richie det? - Han var i spjældet.
Og i modsætning til dig, Gigi, så kan jeg tænke selv.
Undersøg værelserne.
Jo længere tid her, desto sværere bliver det.
Det er min plan. Jeg bestemmer hvornår vi smutter.
En prostitueret? En tidligere lærer?
- Hvor er drengen? - Lad hende være.
- Margaret Crane. - Skyd hende!
Bogen "Mad Til Studerende" var genial!
Hun skrev en uskyldig kogebog.
- Du løj! - Teknisk set bor han her ikke.
Han er altid sammen med vennerne. Glenn er til cricket lige nu.
- Hvem ellers bor her teknisk set ikke? - Kommer der andre?
Der kommer ingen.
Løb!
Du godeste!
- Stuen trænger vist til en kærlig hånd. - Jeg nakker jer alle!
Rolig nu. Du har vist taget for mange stoffer.
Del dem op. Bare et forslag, lillebror.
Nu er vi i forstaden. Naboerne vil have fred og ro.
Pigen kommer med mig.
- Det møgsvin tager jeg. - Og Gigi får knægten.
- Og geniet får forfatteren. - Jeg er forfatteren.
Jeg er sgu forfatteren.
CRICKETSPILLERE HAR STØRRE KUGLER
- Er du uskadt? - Hold kæft!
- Lad mig tage pigen. - Hvorfor skulle jeg lytte til dig?
- Jeg hjalp dig med at flygte. - Jeg døde næsten.
Kan du huske de gode stunder vi havde sammen, Richie?
Du kan ikke undvære mig.
- Vel, skat? - Lad mig tage pigen.
Rend mig!
Gå hen på værelset.
- Hvornår immigrerede du fra Taiwan? - Hvorfor tror du jeg kommer derfra, bæfjæs?
Jeg kan mærke det herinde.
Du og jeg har samme blod i årene.
- Er du bindegal?! - Vi har samme DNA, min ven.
Maori stammer fra Taiwans højland.
Jeg er ved at udgive en bog om emnet.
Din fars arbejde?
Jeg elsker madlavning takket være dig, mrs Crane. Specielt gryderetter.
Jeg troede, det var for gamle mennesker inden jeg læste din bog.
Fra den lille by, Morrins, og ud i verden.
Jeg er også vokset op på en gård.
"Kartoffel på 50 måder".
Må jeg kalde dig Margaret?
- Johnny. - Johnny?
Du er et geni.
- Du er en Maori, ikke? - Hvad skulle jeg ellers være?
En øbo? I ser sgu ens ud.
Jeg har intet problem med Maorierne. I hvert fald ikke pigerne.
Du vil gerne redde din familie, ikke?
Tag dem af.
Jeg kan kun bruge én hånd, så det er
besværligt, når jeg også skal holde pistolen.
Hvad?!
Ved du, hvad det vigtigste i denne nye kultur er, min ven?
Kampsport.
Det er sgu herligt. Og det dummeste jeg har set.
Hvem fanden tror du, du er?
Dr. Hemi Crane. Professor i religion på Central University.
Der står ass. professor.
Nogle mennesker forhindre mig i at få et gennembrud.
Du er sjov, Doc.
Jeg har desværre hænderne fulde.
- Jeg har flere talenter.
- Jeg må hellere se dit CV.
Du virker mere interesseret i bladet end jeg er.
- Tag en bane. - Ellers tak.
Tag en bane!
- Har du prøvet mine pølsehorn? - Fandme ja.
Til min fars 60 års fødselsdag lavede min mor mad fra dine opskrifter.
- Må jeg spørge om noget om tærterne? - Spørg løs.
De smager vidunderligt. Næsten som svinekød.
Jeg har aldrig smagt noget lignende.
Fast i kødet, men alligevel mørt.
Det smelter næsten i munden.
Så fik jeg den lille skid.
Du godeste. Hvad fanden er det?!
- En protese. - Det ligner en hånd.
Den er ikke ægte.
- Det sparker fandme røv! - Helt enig.
- Salomon Smith... - Ihaja.
Salomon Ihaja Smith var en profet fra det 19. århundrede.
Hans far var irsk katolsk og moren maorisk.
Han og menigheden begik masseselvmord ved at spise gift.
- Men hans ord lever videre. - Han var sgu en sej satan.
Hans tro følgere belønnes med evigt liv.
Fuck!
Hvorfor gjorde du det?! Jeg er din største fan.
- Smid pistolen. - For fanden da!
Også dig. Skal naboerne vide, at vi er her?!
Skriget vækkede de døde.
- Hvad skete der? - Hun lagde an på mig.
Hun bed mig, da jeg skubbede hende væk.
- Og hun tvang dig til at tage trusser på? - Præcis.
- Og en BH? - Præcis!
Du er en syg lille pige. Og farlig.
Vi må hellere spærre dig inde.
Smid tøjet over til ham.
Se om Johnny har noget i sin mini-førstehjælpskasse.
Pas på hende. Hun er livlig.
Nu ser du ikke så udødelig ud.
Hvad?!
Vælger du bare at se den anden vej, selvom -
- din kæreste voldtager skolepiger?
Og han blev først liderlig, da han tog mit undertøj på. Men du ved, han er sær.
- Du må hellere holde mund. - Okay.
- Hun hedder Ina Hra - Hvilke superkræfter har hun?
Det har jeg ikke besluttet endnu.
Alle har en superkraft.
Jeg var nær hoppet på den, Doc. Jeg troede næsten, du var udødelig.
Ikke mere hokus pokus.
- Kom ned i stuen, så vi er samlet! - Han er jo nærmest lydløs.
Jeg må fortælle dig noget. Om mor og far.
- Jeg fandt en hånd i køleskabet! - Nå den.
Hvad mener du?
- En persons hånd ligger i køleskabet. - Det er bare rester.
Far vil genoplive en religion fra det 18. århundrede.
Salomonitterne spiser mennesker.
- Jeg blev initieret da du var bortrejst. - Hvordan?
Jeg blev salomoniseret.
De har ikke tvunget dig til at spise menneskekød endnu, vel?
De har ikke tvunget mig til det og behøver ikke at tvinge dig.
- Hvad? - Vi sendte jo en grisekødstærte til dig.
Det var ikke svinekød.
- Du er også en kannibal. - Nej!
- Jeg hjalp endda far med at finde kød. - "Finde"?
Jeg brækker din næse, hvis du prøver på noget.
Tøjet er klistret fast.
Løft armene.
- Skal jeg også hjælpe med bukserne? - Ja, det er over det hele.
- Få tøj på i en fart. - Men jeg lugter stadig.
Lidt sæbe hjælper måske.
Hvor er den kælling?!
Hun bed mig. Jeg slår hende ihjel!
- Vildt, mand! - Skyd dem.
- Du har menstruation. - Det er min bror!
Dræb dem nu, dit geni.
Er du klar over, hvor berømt moren er? Hun er et ikon i New Zealand.
- Du overdriver. - Smid pistolen.
- Hun er mit gidsel, så jeg bestemmer selv. - Tak, Johnny.
- Jeg er ikke færdig med dig, Margaret. - Fornavn nu? Hvor sødt.
Hele landet vil lede efter os!
Smid pistolerne, drenge. Vi har brug for gidslerne.
Du trænger til et hvil.
Selv hans røv er feminin. Jeg siger det bare.
Sæt dig ned.
Mesterkok! Har I noget mad i huset?
- Der er mad i spisekammeret. - Knægten er genial!
- I fik mig til at spise et menneske. - Vi taler om det senere.
- I er syge. - Det siger du nu.
- Du vænner dig til idéen. Der er fordele. - Forældre bør være et moralsk kompas.
- Hvordan kunne I gøre det? - Vi er her stadig for dig.
Og Salomon er her også. Så bliver vores familie stærk.
- Blod er tykkere end vand. - Og smager bedre.
- Hvor er Paulie, den ædedolk? - Måske forhandler han med politiet.
- Nej! - Han smutter kun, hvis han mangler stoffer.
- Tager Paul stoffer?! - Jeg finder ham.
- Husk nu det med døde gidsler. - Hvad?
De kan ikke bruges.
- Hvad laver de? - De beder en bøn.
Det skal de sgu stoppe med.
- Maori sprogtimen er slut. - Det mest fornuftige du har gjort i dag.
Jeg læste artiklen, og nu da jeg har mødt dem, -
- forstår jeg godt du var utro.
- Strømerne er her og Paul er væk. - Han skrider ikke bare.
Han er en misbruger og smuttede. Nu bestemmer jeg.
- Javel, frøken. - Rejs dig op.
Godaften. Jeg er betjent Lance Nisbet.
Rina.
Nogle forbrydere er på fri fod og er her
i området, så bliv indenfor.
Har du set noget mistænkeligt de sidste par timer? Alene hjemme?
Jaså. Hvor er dine forældre?
- De er til forældremøde. - Okay.
- Må jeg komme ind? - Nej.
- Jeg vil sikre mig at du er i sikkerhed. - Det ved jeg.
- Hvad er problemet? - Jeg løj.
- Hvad er der galt, søde? - Mine forældre...
De er ikke til forældremøde.
De er...
... på casino.
Ludomaner.
- Det ligner ikke et hjem for ludomaner. - Fuck.
Stort hus. Har du eget værelse?
Vi skal flytte om en uge. Tvangsauktion.
Det var synd, søde.
Det behøves ikke. Far går meget op i sikkerhed.
I har også mange værdifulde ting.
Mine forældre skændtes inden de kørte.
- Hvad skændes de om? - Det kan jeg ikke huske.
- Ville du have noget, Rina? - Nej, det er ikke mit.
Er det amfetamin? Roden til alt ondt i dette land.
Du får vist problemer, Rina. Det ser ikke godt ud, søde.
Nå da da. Det er måske her I fremstiller det?
Rina, Rina, Rina.
Fuck! Hvad foregår der?
Mine øjne!
Hjælp mig, Johnny!
Jeg kan ikke se noget!
- Johnny! - Hvem er bossen?!
- Johnny! - Sig det! Hvem er bossen?
Tilkald politiet, Rina!
- Hvem er bossen?! - Det er du!
MÆLK
- Det er effektivt mod peberspray. - Rina!
Jeg er bossen!
Det er lidt frækt, når piger gør den slags.
Det gør du fandme aldrig igen!
Kan jeg ikke stole på dig, må jeg slå dig ihjel!
- Hvad siger du, pikfjæs? - Du er bossen!
Jeg beholder din pistol. Du er på prøve.
Smid liget ud i garagen.
Tak.
Kan vi køre nu?
Vi må snakke sammen. Om dig.
Og vores fremtidige forhold.
Jeg har ikke tænkt så meget over vores forhold.
Jeres forhold...
Du elsker Gigi eller ej.
- Det tror jeg ikke du gør. - Hvorfor lever hun endnu?!
- Jeg kan lide hende. - Skide skolepige!
- Det skal du ikke finde dig i. - Ritchie.
- Hold kæft! - Richie!
Jeg har set gennem fingrende med alt. Affæren. Luderen...
- Hun var ikke en luder. - Du har ikke brug for den taber.
Du kan vælge og vrage.
Skal jeg forlade lokalet under jeres lebbebryllup?
- Det er ikke en af dine pornofilm. - Fuck dig, Richie.
Du snakker for meget.
Lad hende være.
Seriøst?! Dræb mig, og så vil du altid undre dig.
Du vil være helt alene og spørger dig selv om hun er død eller om hun lever.
"Hvad gjorde store, stygge Richie ved min lille skat?"
Bingo!
Jeg vågnede en dag, -
-og mit barn var forsvundet.
Jeg ville få hende tilbage, hvis jeg var sød ved ham.
- Så ville han sige, hvor hun var. - Hvorfor ringede du ikke til politiet?
Piger, som mig, ringer ikke efter politiet.
Nu er vi kvit. Slut med tjenester.
Den dejlige forstad!
Gå væk!
Dø! Dø! Dø!
Dø, din klamme satan!
Skal du på udflugt?
Sluk motoren. Gør det nu!
Jeg vil bare væk, frøken. Jeg gider ikke mere.
Mr Updike. Min brors cricket træner.
Og spejderleder. Og træner for svømmeholdet.
Han pillede vist ved den forkerte dreng. Fjern båndende, Johnny.
- Jeg kender slet ikke min familie. - Hvem gør også det?
Ebony and Ivory.
Brug båndende til at binde ham.
- Stramt. - Hvad ville din mor ikke sige?
Jeg er ikke min mor.
- Ind i bagagerummet. - Jeg er klaustrofobisk.
Du er strid, frøken. Hun har påvirket dig.
Pas på, hun ikke gør dig til en gal lebbe.
- Du har 5 sekunder til at smutte. - Hvad med dig?
- Jeg rydder op inden jeg smutter. - Nej, det må du ikke!
Vil du dræbe min familie, så må du dræbe mig først.
Undskyld, skat.
Hvor er min datter?
Margaret. Hvor er jeg glad for at se dig.
- Johnny. - Margaret?
Johnny.
Nej! Ikke gryden!
Johnny...
- Var det nødvendigt? - Hvad med dig?
- Det har vi snakket om. - Du fortæller mig aldrig noget.
Et billede fra middagen med mig og min forlægger betyder ikke at vi har sex.
Jeg får heller ikke noget.
- Hvor tager du hende hen? - Til kødlageret.
- I må ikke spise Gigi. - Gigi?
Det er hendes navn.
Ikke længere. Nu er hun mad.
Hvad laver du hernede, Rina?
Jeg...
Min sekretær og jeg blev lidt for tæt. Hun måtte desværre dø.
- Du dræbte hende. - Hun blev til en lækker tærte.
- Det var hendes drøm at se Paris. - Du godeste.
Hvor skulle vi ellers få kød fra? Kødet skal være frisk.
Ingen vil skaffe det til os. Ikke endnu i hvert fald.
Alle, som ikke er salomonitter, er mad.
- Er det indendørs-trillebøren? - Ja. Det dufter godt, mor.
- En bane til, bæfjæs? - Hvad sker der? Hvor er min far?
Vores familie er de sidste salomonitter. Tro følgere af profeten Salomon Smith.
Gud fortalte ham:
Hvis hans følgere tog livskraften -
- fra andre, ville kongeriget blomstre.
Gud sagde, at spiste han menneskekød -
- og drak deres blod, -
- så ville hans familie blive stærk.
Hvad? Ritualer med kannibalisme -
- fandt sted 1000 f.Kr i Tyskland.
Biblen beskriver belejringen af Samaria, hvor to kvinder indgik en pagt:
At spise deres børn. Aztekere, franskmænd og briterne har alle prøvet det.
Dine forfædre har sikkert også. Mine har.
- Maorierne er ikke fjenden, far. - Kræsen!
- Smid ikke rundt med kødet, knægt! - Undskyld.
- Er det ikke mr Updike? - Jo, den perverse stodder.
- Har du udført rensningsritualet? - Ikke endnu.
Hjælp din mor.
- Jeg vil hjælpe dig. - Det gør Rina.
Hun bryder sig ikke om menneskekød, og vil næppe partere dem.
Jeg siger til, hvis jeg får brug for dig.
Du kunne da godt lige have slået ham ihjel. Uduelige knægt.
- Hvad har du gjort ved ham? - Jeg er streng, men for hans egen skyld.
Knægten har brug for disciplin. Misforstå mig ikke. Jeg holder af ham.
Men han er det yngste, og derfor noget helt særlig.
Far...
I er begge noget særligt.
Kuglerne blev væk.
Velkommen hjem, min skat. Bedre sen middag end aldrig.
- Det er nok til mig. - Er det? Det er måske din lille flirt?
- Det er nok politiet. - De må ikke komme ind.
- De søger vel efter den døde betjent. - Nysgerrige svin!
Jeg skal nok ordne det.
Hold øje med din søster, Glenn. Gør ikke noget dumt.
Skide politifolk. De kan kun skrive fartbøder og chikanere maorifolket.
- Hej, Rina. - Skrid.
Jeg tænker konstant på dig. Se bort fra min hudfarve.
Nok er jeg hvid, men mit hjerte er maori. Sådan føler jeg mig, Rina.
- Hvem er det? - Rinas ven.
- Hvem? - Sean, som bor overfor os.
Byd ham indenfor. Så bliver middagen sikkert dejlig.
- Din far? - Tag hjem.
Hvis Dr. Crane mødte mig ville han måske indse, at jeg er mere end en avisdreng.
- At jeg er en sød fyr. Så kunne vi... - Nej.
Sean! Lad være.
- Det er... - Shaun Armstrong. Godaften.
- Jeg har læst dine bøger, Dr. Crane. - Du kender mit arbejde?
- Jeg er lige begyndt. - Han lyver.
Shaun lyver da ikke, vel?
Hvad handlede bogen om, min ven?
Den handler om... dinosaurusser?
Du fedter for hendes far.
- For at komme i min datters bukser. - Spild af tid, når hun bedst kan lide mis.
- Har du en kat? - Rina slikker dåser, mor.
- Hold din kæft, Glenn. - Dåser?
På skolen bader jeg nogle gange sammen med de andre piger. Glem det.
Sødt. Spis nu, Shaun. Der er rigeligt.
- Shaun skal videre. - Han har takket ja til middagsinvitationen.
- Kan du ikke lide min mad, Shaun? - Selvfølgelig. Men...
- Han er ikke sulten og kan ikke lide mad. - Jeg kan godt selv svare.
- Jeg spiser ikke kød. - Det må være din spøg!
- Knoglen i halskæden stammer fra et dyr. - Dyret var allerede dødt
Jeg hjalp med at fjerne dets knogler.
Efter en bøn, gav stammen mig denne gave.
De gav mig et navn, som betyder:
Manden der bygger broer mellem to verdener.
- Hvorfor er det morsomt? - Navnet har intet at gøre med broer.
Det betyder Store Tud.
Sagde stammen, at det er en fornærmelse for maorifolket, hvis man ikke spiser med?
Specielt denne ret. Den er fantastisk.
- Du skal ikke spise det. - Det gør ikke noget.
Det smager...
... som noget vildt.
- Lad nu være, din nar! - Tal pænt, tak.
Spis nu din mad.
Du godeste. Er det...
... et ører?!
En pegefinger.
Mums.
Så hvad har jeg lige spist?
Løb!
Jeg går ikke uden dig.
Kom nu!
Smid ikke rundt med kødet.
- Rina. - Slip ham fri.
Du må snart få styr på dine prioriteter.
- Jeres religion har intet med Shaun at gøre. - Rina.
Tiden er inde til din bloddåb.
Løft den højt op, og ram halsen her.
- Nej. - Vil du hellere dræbe hende?
Undskyld, Shaun. Jeg er ked af, -
- at min familie spiser mennesker.
- Undskyld, du blev min ven. - Gør det bare.
Jeg ved, kannibalisme engang var en del af Maori kulturen.
Vi er bare kannibaler, som tilfældigvis er maori.
- Jeg elsker dig. Hvad du så end var. - Han er for sød, far.
Kald mig ikke sød, Rina. Jeg er en mand. Det er jeg!
Få det nu overstået.
Hvis jeg endelig skal dræbes af nogen, så er jeg glad for, at det er dig.
Se i min lomme.
Jeg har kysset den tusindvis af gange.
Jeg ved, at en anden verden findes derude.
Hvor mennesker og dyr er venner.
Hvor fuglens glade sang atter er tilbage.
Kommerciel hvalfangst er blot et minde.
En verden uden krig eller forurening.
Mennesker bekymrer sig om miljøet.
Alle er forenet og taler flere sprog.
Også Samonisk.
Styret af et parti, som respekterer moder Jord.
Frihed.
Hold øje med hende.
I er sindssyge. Det er et galehus.
Rina, dette er motoren. Nogle få må blive ofret.
- Kun sådan når vi vores mål. - Hvilket mål?
- Hvad snakker han om? - Prisen.
- Styrken, som kun salomonitter vil besidde. - Vågn op!
- Han er vanvittig. I dræber mennesker! - Hvorfor gør du det så besværligt?!
Det er noget han finder på. Han er langt ude.
Glenn! Lad være!
Jeg er din søster!
Omring huset!
Få helikopteren væk!
- Nå professor. Hvad er din plan? - Jeg tænker.
Hallo, det er forhandleren. Snakker jeg med Paul Tan?
- Er gidslerne uskadt, Paul? - Hajjo?
Paul Tan her. Gisseler fin.
Ingen numre. Så de dør.
- Hvad du hedder? - Jimmy Carfener.
Godt, mr. Jimmy.
Jeg vil have en hejikopter med pijot.
- En hvad?! - En helikopter med pilot.
Om 1 time på vej foran hus. Fyld op med brændstof inden.
- Forstået, røvhul? - Ja.
Krav nummer to:
På Central University er en professor. Han meget klog.
Men hvide forhindrer ham i succes, fordi han er maori.
- Han skal anerkendes... - Vent nu lige lidt.
Jeg sgu da ikke vente!
- Jeg forstår det ikke. Er de aktivister? - De er asiater.
Asiater er et vidt begreb, -
- og dækker over mange kulturer.
Om de kommer fra Japan, Kina eller Taiwan, så ligner de sgu hinanden.
- Fjols! - Paulie Tans far er Tommy Tan.
De har handlet med frugt uden tilladelse. Nu smugler de sikkert stoffer.
Han er på skideren, men har stadig tid til racisme?!
Denne maori løber man ikke om hjørner med.
Du får ikke din forpulede helikopter!
Bonderøv! Sådan behandler man ikke Salomons ypperstepræst.
- Forfremmet til ypperstepræst? - Det har jeg altid været!
Ingen søgte stillingen.
Du tror vel ikke engang på Salomon Smith?!
Drej dig om imod mig.
Drej hele kroppen.
Sving hen imod mig.
Jeg kan få os fri.
Kom nu.
Bliv ved.
Jeg ved, du har oplevet en masse grimme ting.
Mor gav dig menneskekød, og far har hjernevasket dig.
- Men vi må væk herfra nu. - Du bestemmer ikke over mig mere.
- Jeg skulle have hjulpet dig, da... - Sig ikke hans navn!
- Han er død og findes ikke mere. - Men det gjorde han.
Gjorde han dig fortræd? Din stakkel.
- Hvorfor skulle du ødelægge det hele?! - Glenn!
Det gik sgu meget godt.
Du er ikke den eneste, der har en syg familie. Jeg gør ikke din mor og bror fortræd.
Men din far gør dig fortræd, hvis ingen standser ham.
Gem dig.
Far?
Pengegriske luder. Forsvind fra mit tempel!
Det er ikke et tempel, men et køkken!
Far!
- Jeg har fejlet. - Det gør ikke noget, min yngste.
- Du skal nok gøre det godt igen. - Det lover jeg, far.
- Kom over til mig, Glenn. - Det vil han ikke. Vel, min søn?
- Ville du dø for mig? - Jeg vil gøre dig stolt, far.
Det vil du.
I Salomons navn!
Far!
Dette er Salomons største gave.
Dit uhyre!
Spiser jeg min yngste søns bankende hjerte, -
- er jeg halvvejs ved målet om udødelighed.
Dumme svin!
Jeg mangler dog, at drikke jomfru-datterens blod.
Så derfor skulle jeg på pigekostskole.
Og de har et glimrende kapa haka hold.
Harvey var en fantastisk elsker! Vi mødtes hver dag.
Nogle gange lå han stadig i vores seng, når du kom hjem.
Åh... Amore mio!
Den lille skiderik!
Mor!
Hovsa.
- Kom, min jomfru datter. - Jeg er ikke jomfru.
Det skete nogle gange, da vi var i bad. Jeg lånte en piges shampoo.
Løgn!
- Klar til at gå ind? - To mand ind først.
Jeg er udødelig!
Jeg er Salomon Smith. Reinkarnationen!
En, to, tre!
Gå ovenpå!
Måske er hun alligevel ikke en jomfru?
Nej, jeg drak ikke nok af hendes blod!
Rina, jeg vil beskytte dig med mit liv!
Rina?
Mor!
Hold dig væk fra min datter!
- Du vil brænde op i helvede! - Nej, Margaret.
Jeg dør aldrig!
For Jonathan Smith lykken står bi.
Rina?
Hvor er du?
Rina?
Chef!
Rina? Hvor er du?
Rina!
Rina...
Du kan ikke slå mig ihjel.
Smid pistolen, Rina. Jeg kan ikke dø.
Aldrig!
Du ville aldrig skyde mig, vel?
Skal vi vædde?
Farvel, sindssyge familie!
Få dem ud derfra!
Godt arbejde, betjent. Undersøg huset!
Jeg ved, hvor du får superkræfterne fra. Fra hjertet.
Shauns halskæde.
Oversat af HorrorFan @ SUBLIME
Bedst på www.NXTGN.org